terça-feira, 23 de abril de 2013

Pequeno dicionário de carioquês: as gírias cariocas!


Se identificou? Compartilhe! Não gosta? Sacaneie! Tinha esquecido? Relembre! Revisão e atualização da edição anterior.



0800
Diz-se de qualquer situação que não demandará gasto monetário. De graça. “O show será 0800”. “Pode vir que hoje é tudo 0800”


1. Partícula iniciadora de frase. "Aê, se liga (...)".
      2. Advérbio de lugar. "A parada está por aê”.


A porra toda
[Termo composto] "Tudo", com eventual viés agressivo. Totalidade do que está ao alcance. “Quebramos a porra toda”. “Sai xingando a porra toda”.


Arroz
Aquele que só acompanha. Sujeito que vive rodeado de mulheres, tem muitas amigas, e não pega nenhuma.

Sin. “Arame-liso” (cerca, mas não machuca); “mestre-sala” (só dança em volta); “Cantor de churrascaria” (canta enquanto os outros comem).


Beleza 
1. Cumprimento usual. “E ai, beleza?”
      2. Aceitação. “Tá ok, beleza!”
      3. Expressa exaltação. “Que beleza!!”


Boiola 
Homossexual masculino; gay; bichona; bicha; bambi; baitola; viadinho.


Bolado 
Condição de incompreensão momentânea ou preocupação em qualquer nível. “Tô ficando bolado”.


Bucha
Indivíduo com marra de malandro, mas que não passa de um tremendo prego; as antigas era chamado de malandro coca-cola (só dar um sacode que ele perde o gás).


Cabaço 
Sujeito trapalhão. "Tu viu que merda? Esse cara é mó cabaço!".


Caído 
1. Evento pouco divertido. “A festa estava caída”.
2. Mulher de traços físicos ou mentais pouco atraentes. “Achei a mulher meio caída”.


Coé 
Aglutinação de “qual é”.

      1. Partícula iniciadora da frase. "Coé, irmão, beleza?!".
      2. Partícula afrontativa. “Coé, irmão, tá maluco?!”
      3. artícula de incerteza. “Não entendi coé a do maluco”.


Conto 
Unidade monetária sem plural. "Essa parada custa 10 conto".


Dá uma moral (aê!) 
[Termo composto]

1. Pedir auxílio a outrem. “Dá uma moral pra eu empurrar o carro, aê!”
      2. Barganhar pequena vantagem. “Dá uma moral nessa dose, aê!”


Fluir 
Dar certo. “Meu projeto fluiu”. “Essa parada tá fluindo”.

Sin. “Rolou”.


Filhadaputa 
      1. Interjeição genérica de descontentamento. Pode ser usada após qualquer acontecimento desagradável e/ou inesperado.
      2. Adjetivo utilizado para humilhar, xingar, ofender aqueles que merecem.

Ver fura-olho.


Foda 
1. Qualificação indicativa de dificuldade. "Aquela parada é foda!".
      2. Qualificação positiva indicando algo muito bom "Aquela parada é foda!".
      3. Qualificação que indica algo impressionante "Aquela parada é foda!".


Fura-olho 
[Termo composto] Fala-se do indivíduo que, incapaz de conseguir realizar os feitos próprios, usufrui das glórias alheias.

Ver filhodaputa.


Goxtosa
Diz-se da mulher de formas físicas harmoniosas. Elogio glorioso. “Aquela garota nova da turma é muito goxtosa”. “Você viu a goxtosa que entrou no ônibus?”. “Tem uma goxtosa na mesa do lado”.

Irado 
      1. Qualificação positiva relacionada a um fato, ocorrência ou objeto. "O jogo de ontem foi irado!”.
      2. Qualificação positiva a um sujeito. “Aquele cara é irado”.


Já é! 
[Termo composto] Exclamação da pessoa que demonstra concordância com o que foi proposto. “Vamos embora daqui a uma hora?” “Já é!”.

Sin. “Demorô”.


Maluco 
Cara; sujeito; indivíduo. "Eu não conheço aquele maluco". “Estava com uns malucos da faculdade".


Maneiro 
Muito legal. Show de bola. Um estágio acima do simples “legal”. Às vezes menos eufórico do que “irado”.


Mermão (masculino) 
Aglutinação de “meu irmão”. "Aí, mermão, que parada é essa?"


 
Aglutinação de maior. “Ih, coé? Mó otário, aê!".


Na mão do palhaço 
[Termo composto] Diz-se da condição das pessoas entorpecidas, não importa com qual substância. "Virou dez copos de pinga e agora está na mão do palhaço”.


Nego 
Toma o lugar da terceira pessoa do plural. Curiosamente flexiona o verbo que o segue para a terceira pessoa do singular. “Nego vai pra festa amanhã” (Eles vão pra festa amanhã).  “Nego é muito burro” (Eles são muito burros).


Night 
Diz-se sobre a diversão noturna, comumente acompanhada de entorpecentes e saliências com outrem. Chamada de diferentes formas pelo Brasil, como “Balada” em São Paulo. “Partiu night hoje!”


Parada 
Substantivo genérico. Pilar da linguagem carioca. Refere-se a qualquer coisa para a qual a pessoa não ache um termo digno. "Que parada é essa?". “Qualquer parada me liga”. “Parada doida”. “Preciso fazer uma parada”.


Partiu 
      1. Interrogação sobre se é o momento certo de iniciar uma ação. “Partiu?”.
      2. Exclamação de quem julga ser aquele o momento certo para começar uma ação. “Partiu!”.


Paraíba 
Indivíduo nascido ou residente acima do paralelo que passa por Copacabana.


Peidão 
Covarde, frouxo, borra-botas. “Maluco mó peidão”.


Pela-saco 
      1. Pessoa chata; piegas.
      2. Puxa-saco; baba-ovo; rabiola.

Ver Arroz.


Perdeu a linha 
[Termo composto] Fala-se do indivíduo que cometeu um ato inconsequente/insensato. "Perdeu a linha e virou seis doses de tequila em meia hora". "Perdeu a linha e foi o centro das atenções na festa da empresa”.


Porra
Segundo sustentáculo da linguagem carioca.
      1. Interjeição ("Porra!").
      2. Substitutivo para “parada”. “Olha aquela porra ali!”
      3. Advérbio de intensidade. "Em São Leopoldo estava um frio da porra!".


Porrada 
      1. Coletivo genérico. Multidão - uma porrada de gente. Matilha - uma porrada de cachorros.
      2. Briga. Sujeitos em momento não muito romântico.


Se liga 
[Termo composto] Apelo por atenção para o que será dito a seguir. “Se liga, pra onde a gente vai hoje a noite?”.

Sin. “Então”.


Sinistro 
      1. Adjetivo que qualifica aquilo que acompanha. “O Neymar é um jogador sinistro”
      2. Adjetivo que expressa dificuldade. “Essa fase do jogo é bem mais sinistra que a outra”.


Tu 
Pronome pessoal do caso reto de comportamento esquizofrênico. Segue sendo segunda pessoa do singular, mas flexiona o verbo que o segue na terceira pessoa. "Tu viu","Tu faz", "Tu é".

202 comentários:

  1. Respostas
    1. Faltou o valeu, colé mané. Sinistro. se liga, tá favorável. Tá tranquilo.etc...

      Excluir
    2. Faltou o valeu, colé mané. Sinistro. se liga, tá favorável. Tá tranquilo.etc...

      Excluir
  2. Tá irado.
    Só faltou o "pode crer"

    ResponderExcluir
  3. Fala sério... o pode crer é de lei!

    ResponderExcluir
  4. Respostas
    1. pode crer! CARACA é o principal, maluco

      Excluir
    2. PodiKrê direeeeto... O cara ta cheio de vacilação aí po... Num lembro de um porrão... Ta querendo roda mermo que eu to ligado... =P

      Excluir
    3. Aê, cumpadi. Tip'assim, mó crocodilagem num botar o caraca na parada. Pode crer q o carioquês é o q há. Valeu?! Já é, então.

      Excluir
    4. Caraca, esquecer o "caraca" é mó vacilo mermão... Pô... Tô nem ti inti... Sem caraca num dá moro cumpadi?... Mas vou te dar uma moral, mesmo sem o caraca, ficou muito maneiro memo, aí...Efe, Oh, Ih, Fui!

      Excluir
  5. cabaço na Paraíba e quando a moça perde a virgindade.
    dai chama perdeu o cabaço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. aqui tambem, se usa pros 2, cabaco é uma pessoa virgem, no caso do garoto seria o otario atrapalhado

      Excluir
    2. Cabaço de virgem é literal, mas no Rio, o cabaço pode ser qualquer coisa bem novinha. "Peguei um iphone cabacinho"

      Excluir
    3. Esse sentido de cabaço aê tá furado! Cabaço pode ser a virgem mermo, e pode ser o objeto novo, recém-comprado, sem uso. Agora, pro cara atrapalhado, nunca vi ninguém usar nesse sentido... Se alguém falar que fulano é "cabaço", vou entender que ele é virgem...

      Excluir
    4. cabaço também pode significar alguém novinho, sem experiência em algo... daí se diz "fulano é cabaço".

      Excluir
    5. Silvio Araujo é pq vc é cabaço nesse assunto. kkkk, sem querer ofender!!!

      Excluir
  6. Esse 'Paraíba ai não colou não. O carioca usa por preconceito mesmo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Mary, não sei se é ainda por preconceito, ou se isso já foi incorporado ao linguajar do carioca. Mas QUALQUER PESSOA nordestina ou nortista, é paraíba no Rio. Assim como todas essas pessoas em São Paulo são baianas.

      Excluir
    2. Cara ,o Termo paraiba é usado para todos que tem sotaques , nao importa o lugar se o maluco falar "ah eu sou do sul , sou gaucho " logo ele é paraiba do Sul .

      Excluir
    3. Paraíba é usado para identificar uma pessoa de modos desagradaveis ou ridiculos, por exemplo esse pessoal que passa de carro tocando funk no ultimo volume, quem não curte vai dizer: olha esse paraíba, independente de onde ele tenha nascido, até mesmo outros cariocas são chamados de paraíbas.

      Excluir
    4. nao é preconceito, é descritivo. ex: não quero ir a praia no flamengo, porque é mó paraibada. não é que tenha gente que veio do nordeste. é que lá a galera come frango, deixa lixo. criança passa correndo em cima da canga da gente. etc. questão de modos.ou seja paraiba é comportamento e estilo de vida. podemos gostar ou não, certo?

      Excluir
    5. "Mó paraibada!" pra indicar que o cara fez algo muito ridículo, fora do contexto ou errado... Não tem a ver com o cara ser natural do estado da Paraíba...

      Excluir
    6. ˜mo paraiba", ˜paraibada", "ta mo paraiba" = brega.

      Excluir
  7. Ficou sinixtro esse bagulho, mó maneiro mas maluco que fez essa parada deve ser mó pela-saco, esqueceu do pode crer e do tá ligado. Mó vacilação saparadaaí!

    ResponderExcluir
  8. senti falta do "bagulho", que tanto pode ser substância ilícita quanto substituto pra "parada".

    -"o bagulho tá foda"

    ResponderExcluir
  9. Faltou: "saparada", "bagulho", "podes crer", "fiel", "mané", "tranquilo", "mandado", "novinha", "bonde", "norótico", "demorô" e o "CARACA"

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não, fiél é de Paulista fdp pow!

      Excluir
    2. O dicionário é de carioquês, não de funkeiro. rsrs. Dessa lista aí, apenas o 'mané', 'demorô', 'tranquilo' e 'podescrer' entrariam como linguajar genérico. Talvez 'bagulho'.

      Excluir
    3. E faltou SETEUM(171), MANÉ, MULEQUE, CAÔ, CAOZEIRO tb. Esse cara é mó sete um; Deu caô na parada; Só dá caozeiro!

      Excluir
    4. Faltou o "pica". Sinistro = Pica.... Essa fase do PS é mais pica (sinistra) que a outra. / Tu é pica, brother.

      Excluir
    5. faltou também !! "garotiar" e " bicho" tipo assim, ex: "bicho, tipo assim você é mô puta velha e tah garoteando!!"

      Excluir
    6. Oq significa CD? Vi um anuncio q dizia: cd iniciante.
      Fiquei bolado. Nao sei oq é. Me ajudem.

      Excluir
  10. A definição de night está bem equivocada. É pura e simplesmente sair à noite pra se divertir. A maneira como cada um escolhe se divertir não está incluída.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não tá equivocada, não.

      "Não to a fim de partir pra night hoje não, vou ficar só no bar"

      Excluir
    2. Tmb acho que equivocaram-se! Tudo bem que está escrito "comumente" oq deixa uma pequena brecha! Pq eu sempre usei night, sempre saí pra night e nuca usei entorpecentes!

      Excluir
  11. Pica das galáxias eu já ouvi tb...rs

    ResponderExcluir
  12. Faltaram algumas: demorô, pode crê,mané,caraca, cara,bombada,seralho? E o da moda: ném kkkkkkkk Adorei!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que nem o que.... Isso não eh gíria de carioca. Eh gíria de funkeiro e favelado.

      Excluir
  13. Ah! Esqueci de um, O Pica kkkk Esse cara é pica, esse carro é pica...kkkk

    ResponderExcluir
  14. Além de tudo que o pessoal já comentou que está faltando (demorô, pode crer, caraca, pica, mané, etc etc), faltou uma definição para "foda": quando alguma coisa é muito difícil ("A prova estava foda!"). hehe. Reitero também o que uma pessoa comentou aqui: pica das galáxias ("Esse cara é pica das galáxias!), significa algo muuuito bom.
    Fora isso, adorei tudo!!! Já até compartilhei.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. E faltouo superlativo de phodda, que é phoddastico!

      Excluir
  15. "Perdeu a linha" também pode ser reduzido pra, somente, "perdeu", mas nesse caso indica "se mostrar interessada por"

    "Cheguei na night de Audi e a mulézinha perdeu!"

    ResponderExcluir
  16. Respostas
    1. só pode ser paraíba pra mandar uma parada dessa -.-

      Excluir
    2. Janaina. só uma coisa " A INVEJA MATA'

      Excluir
    3. Deve ser mAIS UM Paulista com Inveja dos CARIOCAS!!!

      Excluir
    4. Deve ser mAIS UM Paulista com Inveja dos CARIOCAS!!!

      Excluir
    5. Que paraibada a tua, Janaina! kkkkk...

      Excluir
    6. Tu não gostou da parada Janaina? Supera ou se mata, valeu! Kkkkkkk

      Excluir
  17. Cadê o "qual foi?", "piriguete", "do caraio", "piloto", "exculacho", "parcero"....

    Irado não é carioquês :/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. como assim, "irado" não é carioquês?? tu já veio ao Rio?

      Excluir
    2. Eu sou carioca, meu querido ;-)

      Excluir
    3. Irado é gíria velha do pessoal que fazia esporte radical nos anos 80!

      Excluir
  18. Acrescenta aí o "perdeu playboy", ou será q ninguém usa mais?

    ResponderExcluir
  19. Cara, faltou o super primeiro sustentaculo do carioca: "CARA".
    Metade das pessoas jah escreveu isso nos coments.. :P

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Falou tudo. Cara é a palavra que eu mais falo em cada frase. Um vício de linguagem carioca.

      Excluir
    2. Cara eh tão usado no Rio que até com as mulheres a gente chama de cara e não soa estranho para nenhuma das partes.

      Excluir
  20. Ainda tem: "sangue", "sangue bom", "mané", "rir a vera", "formou", "mega", "saltar do ônibus".

    Cara, tu mandou muito bem nessa parada :) tá foda!!!

    ResponderExcluir
  21. pode crer
    Maluco
    tamo junto
    paputa que pariu
    a se fuder
    caralho
    num fode
    quebrete
    vacilão
    caracoles
    sa parada

    ResponderExcluir
  22. Faltou o "Fiel", o "caraca" e o "saparada"
    rsrsrs

    ResponderExcluir
  23. Muito legal! Só que carioca não fala "pinga". A gente fala "cachaça" mesmo, "cana" ou "branquinha".

    ResponderExcluir
  24. Algumas observações (foi divertido escrever isso):

    Regra básica: Não existe plural no Carioquês.

    A porra toda - Quando nos referimos à pessoas é Geral: "Varremo geral.", "Saí xingando geral."

    Arroz - Tem o Pega-nínguem também: "O cara é mó pega-nínguem." Ri sozinho escrevendo isso, rsrsrs.

    Boiola - Há o antigo termo Tetelo, que me amarro: "Ahhhh, seu tetelo."

    Bolado - Também pode ser sinônino de foda: "Coloquei um som boladão no meu carro."

    Conto - Eu uso merréis para valores abaixo de R$ 1.000 e conto a partir disso. Tipo R$ 500,00 eu digo 500 merréis, R$ 30.000 eu digo 30 conto.

    Dá uma moral - Tem também o Chorinho: "Dá uma moral nessa dose, aê!" = "E o chorinho?"

    Foda - Não esquecer o sin. Pica e o Pica das galáxia.

    Goxtosa - Tem o Delícia e o Delícia Cremosa.

    Nego - Pode ser também um sujeito indeterminado: "Tem muito nego burro por aí". Tem o sin. Vagabundo: "Vagabundo é foda!"

    Night - Pode ser Pista também: "Aê, vai pra pista hoje."

    Parada - Em alguns casos pode ser substituído por Bagulho: "Qualquer bagulho me liga", "Bagulho doido". E tem o Saparada, que seria Essa parada: P:"1+1 é 2, né?", R:"Saparada!".

    Partiu - Tem o Bora (antigo Vambora) também: "Bora?", "Bora logo, porra!".

    Pela-saco - Tem o pela-saco idiota, o Bobozol.

    Porrada - Tem o Mulão e o Cabeçada também: "Vieram de mulão", "Tem mó cabeçada lá".

    Se liga - O se liga se usa no início da frase e o Tá ligado? no final: "Vamo pra pista hoje na parada, tá ligado?"

    ResponderExcluir
  25. Porra tbm é pra iniciar frase. É quase um "travessão".

    Ex: Porra, tava na pista ontem.
    Porra, cadê o caralho q tava aqui, mermão?

    ResponderExcluir
  26. Faltou o clássico "ralar peito", no sentido de "sair daqui": "Vou ralar peito que a parada tá sinistra."

    De forma contraída, serve como ordem: "Rala daqui, ô comédia!" Nesse sentido, seria sinônimo de "Vaza daqui!"

    ResponderExcluir
  27. "mete o pé" "comédia!"

    "sai saindo" que o "bagulho" "tá babado!"

    a "novinha" "se perdeu" pro "amigo" na festa ontem

    ResponderExcluir
  28. fora todas as palavras que fala-se ao contrário

    "qual vai ser da lhermu? vai garpe ou vai darpei?"

    ResponderExcluir
  29. Tem também Parceiro(para os mais novos) e
    Camarada (para os mais velhos).

    ResponderExcluir
  30. Adorei! mas senti falta do Rapá(coé rapá?!), sangue bom, valeu, neurótico,irmão (bora, irmão!), cumpadi(fala cumpadi!), parceiro, paga mico, ziquizira.

    ResponderExcluir
  31. "tirando onda" , " tipo", "tipo assim", "bróder" , "doido" , "roubada/robada

    ResponderExcluir
  32. faltou garoto, é mesmo,maneiro ,bagulho.
    ,da hora,cara

    ResponderExcluir
  33. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. eu tinha escrito errado . o certo ta de sacanage

      Excluir
  34. tirando onda eu falo demais isso aqui em sampa ficam me olhando quando falo assim

    ResponderExcluir
  35. kkkkkkk, ta legal demais .
    cada uma que estou me lembrando que não estava usando mais, da hora

    ResponderExcluir
  36. Este carioquês abestado, fica no chinelo do léxico BAIANÊS

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oxente, o baianês não tem nem um pingo do charme que o carioquês tem...
      Carioquês é o melhor sotaque do Brasil. Não é atoa que é o sotaque oficial.

      Excluir
    2. hahahahaha pode crer, o baianês é muito sagaz tb, ambos tem gírias e sotaques lindos, adoro essa diversidade cultural, mas rapaz, gírias nordestinas são tudo de bommmmm! poucas q eu lembro qnd morei em aracaju: fulero, fumbambento, cabrunco, pinima, coloio, ôxi, mainha, oxente (o povo la usa tb), ói (qnd vc vai começar uma frase: ói, ñ começa a me enxer ñ, viu?), viu (pra responder como um OK), pronto (usado pra finalizar td entendimento ou ideia) e etc! Cara é bom demaisssssssssss! /o/

      Excluir
    3. Ah esqueci td de GALEGO, usado pra chamar um cara que é branco e loiro. E fora o: massa! hahahaha amo demais o nordeste cara!!!!! *-*

      Excluir
  37. Parabéns ao autor! Senti falta dos palavrões, mas, f#%@-se! Quem quiser conhecer o jeito que a gente fala venha nos visitar na Cidade Maravilhosa. P#rr@!

    ResponderExcluir
  38. Finalizando:vai tomar na taraqueta

    ResponderExcluir
  39. Bem, CARIOCA NÃO FALA "PINGA". Fala cachaça, cana!!!

    ResponderExcluir
  40. Faltou o VIADO! Apesar de não gostar, todos os jovens se chamam de VIADO que tem o mesmo significado de CARA, AMIGO, IRMÃO... estranho mas não quer dizer homossexual...rsrsrrs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. homossexual mais conhecido como fruta, biba, morde fronha....

      Excluir
  41. Faltou um que eu nao reparei ninguem comentando: "NAMORAL"

    ResponderExcluir
  42. Ta faltando muuuitas gírias ainda KKKK mas é compreensível, em cada frase nossa quase todas as palavras são gírias hahaha

    ResponderExcluir
  43. Brow, norose! Bagulho muito doido esse blog.

    Mas cabaço é inexperiente, e não atrapalhado. Sinônimo: virjão, zé ruela, pega nínguem.

    ResponderExcluir
  44. Ai Rico faltou o' to chegando'que
    e o' saiu liso'

    ResponderExcluir
  45. Ai: tem o meixxxmo, ou mehmo, dependendo do momento, região da pessoa ou entonação

    ResponderExcluir
  46. faltou encolha, maciota, doidao, caracolis, cu da caxorra,

    ResponderExcluir
  47. Acho que pode acrescentar como clássicos: bagulho, perdeu, caraca e geral.
    outros verbetes são redundantes e já foram atualizados.

    ResponderExcluir
  48. Bah veí vcs usam muitas gírias!kkkk adorei to escrevendo um livro e gostei muitooo! vlw gurizada... só mais o sotaque aqui do Sul neh! mais deixa quieto.

    ResponderExcluir
  49. A diversidade do Brasil é enorme, isto pode ser retratada nas gírias das mais diversas que existem no país, e cada uma em sua época algumas deixando de existir quando caem em desuso e outras nascendo. Parabéns pela matéria ao editor. Meu blog fala das giras capixabas, que são das mais diversas. http://pocou.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  50. kkkkkkk!!! SenSaSional!!!!!!!!! Chorei de RiR !!!!
    Além do exposto, realmente faltou o Demorô, Pode Crer, Caraca, Pica, Mané, Novinha dentre poucos outros, sem valorizar muito os PAlavrões, pq Palavrão todos sabem que é um Palavrão. E perde um pouco da elegância do CArioquês, visto que nós CARIOCAS somos Fodas meerrmo!!!! !!! Ficou quase perfeito!!!! P A R A B É N S !!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  51. Tá pica! Mas pode crer, como nego falou aí, tá faltando umas paradas... Meio sem noção. Velho, cabe fazer aí uma terceira ou até quarta edição hein!!! Tá uma olhada nos comentários que tem muita sugestão boa da galera!

    Pica (das galáxias)

    Esse post é pica!
    O cara é o pica das galaxias

    sin. muito foda

    ResponderExcluir
  52. O dicionário ficou muito bom... mas na boa, acho que foi feito pra di menor. A gente fala palavrão prakralho.... já esta incorporado no linguajar, a maioria das vezes não é ofensivo nem preconceituoso, tipo "seu viadinho" ou prakralho (usado em tudo)..... mas o que mais senti falta foi o "Nem Fudendo" e o "de cu é rôla"

    ResponderExcluir
  53. kkkkkk , é Show ! Pois é . Valeu (vlw !!!)!
    Paraíba é "nordestino generalizado" , tb é suburbano , tb é fora da moda , fora da onda . Paraíba não é paraibano , ok ? !
    Perdeu a linha = desceu do salto ! kkkkkkkk Rodou a baiana !
    E o "mó caô" ! kkkkkkkkk
    Caraca , maluco .
    Tá na pista ? !
    Tomou/deu um perdido ? ! kkkkkkk
    Diálogo :" -Coé ? Beleza (blz ?!)
    - Blz ! Napaz!
    -Fui .
    -Já é, brow !" kkkkkkkkkkkkk

    ResponderExcluir
  54. Olá, Marcos!!!
    Sou da Produção da TV Bandeirantes, tudo bem?
    Estamos produzindo uma pauta sobre gírias e gostaria de conversar com você. Será que você pode entrar em contato comigo, por favor?

    Obrigada!!!

    ResponderExcluir
  55. Kd o "mermo", "suave", "babou", "brother", "putz grila", "cerva", "ah muleke"....etc...etc

    ResponderExcluir
  56. "Duca" - abreviação de "Du Caralho" = Bom demais, sensacional.
    Mas, só em não ter o "tá ligado, mano" dos manés de Sampa, já ta maneiro.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ixi Solange, o que o mais carioca está falando hoje, é "tá ligado mano" e "nossa velho", gírias de SP.. hahaha

      Excluir
  57. Faltaram: Brother, pode crer, pô tamo junto... clássicos, como q esqueceram, porra?

    ResponderExcluir
  58. Faltou bicho, to zuando, fechou, manda o papo

    ResponderExcluir
  59. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  60. faltou: caraaaalho maluco / tá ligado? / já é / é nóis / vacilação / mermo / mó caô / caozeiro / dar um perdido / namoral / parceiro / pode crer / na boa... / mané / pica / pegar geral / esculacho / pow / num viaja cara / bagulho / marcar um 10 / zuação / tá de sacanagem né? ......

    ResponderExcluir
  61. - tá ligado ---- é de São Paulo

    ResponderExcluir
  62. Com certeza, o brother aí vai ter que atualizar essa parada, pois faltou uma porrada. Maior esculacho.

    ResponderExcluir
  63. Faltou o principal na parte do FILHADAPUTA. É que quando é mais sério ainda e tipo assim, a pessoa perde a linha feioooo, daí tu usa o: FILHA DAS PUTA!!! Assim mesmo com esse plural ai no meio do nada pra representar a indignação suprema.

    ResponderExcluir
  64. Faltou também o: MARCA UM DEZ. Tipo: marca um dez aí no shopping que eu tô chegando!

    ResponderExcluir
  65. Cadê tb o PARÇA? De parceiro. 8D rsrsrss
    Falaê parçaaaaaa!

    ResponderExcluir
  66. Faltou o Light, termo usado para ações de pouca expressão ou que não exigem muito esforço, "hoje vou ficar light" "hoje vou fazer algo light"

    ResponderExcluir
  67. OK!!.. faltou TB o 'quebrei na solta' sentindo= quando alguém lhe pedi um dinheiro ou então pra paga algo( pó mano paga um salgado ai ?!..resposta- pó cara tenho não quebrei na solda!!!...kkkkkkkkkkkk

    ResponderExcluir
  68. Agora no Rio inventaram de falar "de boa" no lugar da antiga "na boa". Deve ser uma dessas gírias importadas de São Paulo, como a horrorosa "balada" e a irritante "tá ligado?". Tem uma novinha e muito bizarra, que parece veio de SP, ou não: "deu ruim", para qualquer coisa que não deu certo....

    ResponderExcluir
  69. faltou também !! "garotiar" e " bicho" tipo assim, ex: "bicho, tipo assim você é mô puta velha e tah garoteando!!"

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Garotiar não é do meu tempo não! kkkkkkkkkkkkk Bicho tmb não kkkkkkkkkkkkkkkkk Bicho eh antigo, é mais usado "maluco" (caraca maluco) rsss

      Excluir
  70. Faltou o DE LEI e o Deu Ruim...

    ResponderExcluir
  71. Meus "faltou" rss: Cara, caraca, demorou, podecrer, brother, qual foi, to ligado, tipo assim, viagem, sem noção, geral, zuação, valeu e fechou. Heheheh

    ResponderExcluir
  72. maneiro a pampa! tá ligado é nóis q tá! essa parada!

    ResponderExcluir
  73. tu pronome pessoal reto de comportamento esquizofrênico?
    Coisa de maluco quem deu esta definição, Tu é pronome da língua portuguesa. Para mim Tu não é gíria. é usual assim como eu, você, ela, nós,etc...

    ResponderExcluir
  74. coe galera!
    chegou a hora de espalhar as girias do Rio pro Brasil todo

    www.qualeagiria.com.br

    ResponderExcluir
  75. o "pode crer" e o "bagulho" faltou sério!

    ResponderExcluir
  76. Faltou o pode crer, o os sinônimos de sinistro (Neurótico e frenético), faltou também o "O bagulho é doido"

    ResponderExcluir
  77. Pô, faltou o "braço"= cara brother. Sin. parça (parceiro)!!

    ResponderExcluir
  78. Não esquece o "kaô" e suas derivações!!!

    ResponderExcluir
  79. Geral esquecendo do "PÔ" geralmente usado no início da frase, rs.

    ResponderExcluir
  80. Entrei, amei e goxtaria de colaborarr, poix exti saitx é: "dimaixxx".

    ResponderExcluir
  81. É, típico de um lugar onde ser CERTO ou CORRETO é conhecido como OTÁRIO, mas ser ERRADO é ser PARCEIRO. Onde ser MAU CARACTER é ser malandro;

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. porra cuzudo. nao curtiu a parada, passa manteiga no porco e rala peito.

      Excluir
  82. Chapa quente...A chapa vai esquentar...Tá de bobeira mané...Sinistro...A parada é séria...Pika das galáxias...O muleke é brabo...Mó cuzão...Vai rodar em...Pegar um bonde...

    ResponderExcluir
  83. Faltou o CARALHO, CARA e BAGULHO.

    ResponderExcluir
  84. Ahaa.. Mtoo bommm...
    Faltou mesmo QUAL FOI...
    E senti falta tbm q aprendi qnd fui e nunca tinha ouvido era o significado de "22" !!!... kkkk..

    ResponderExcluir
  85. Po, faltou o PÔ, CARACA, MULEKE... Mas tá show! Ri pacas!!!

    ResponderExcluir
  86. SAGAX!,QUALÈ NERVOSISMO!! , TRANQULIDADE!! ATIVIDADE FOX!! O QUE TA ROLANDO!!! SENTE A PRESÃO!! TIRANDO ONDA!! COCOTAS!!

    ResponderExcluir
  87. Faltou o "brother".

    "E aí brother, como você tá cara?"

    ResponderExcluir
  88. Caraça vcs sabem que nois do rio somos pika kkkk ai se liga no papo quem quiser me add no facebook manda convite lá papo reto tomo junto bagulho e doido kkk add lá galera sempre e bom fazer amizade
    Sidney-moraes@hotmail.com se liga chama lá pra bois troca uma ideia bater un papo sagas vlw galera

    ResponderExcluir
  89. Caraça vcs sabem que nois do rio somos pika kkkk ai se liga no papo quem quiser me add no facebook manda convite lá papo reto tomo junto bagulho e doido kkk add lá galera sempre e bom fazer amizade
    Sidney-moraes@hotmail.com se liga chama lá pra bois troca uma ideia bater un papo sagas vlw galera

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi... Vi um anuncio q era assim: cd iniciante.
      Oq significa cd? Vc pode me explicar? Obg. Sou de Olinda/PE

      Excluir
  90. Porra, muito foda essa parada aê!

    ResponderExcluir
  91. Porra, muito foda essa parada aê!

    ResponderExcluir
  92. ´´a muleke`` aquele que pega a filezinho.

    ResponderExcluir
  93. Nem de fulano ou algo eu gosto
    é porque o o sujeito gosta muito.

    ResponderExcluir